Noi de ilpompiere.it stiamo traducendo Il Manuale Euro Firefighter 2 di Paul Grimwood, quello che per molti rappresenta la bibbia dell’antincendio a livello internazionale. Paul Grimwood ci ha concesso di poter tradurre i suoi scritti e siamo lieti di pubblicare una prima parte che tratta della Esposizione al rischio dei vigili del fuoco nelle costruzioni leggere. Ringraziamo Paul Grimwood per la disponibilità
Paul Grimwood ha prestato servizio come vigile del fuoco e istruttore CFBT (“Compartment Fire Behavior Training”).
Nato a Londra nel 1953, è entrato nel London Fire Brigade nel 1971. Durante la sua carriera, ha studiato le tattiche antincendio a livello internazionale e dal 1979 ad oggi ha presentato numerosi articoli tecnici sull’argomento. E’ autore di 3 libri sulle tattiche e le strategie di lotta agli incendi. Negli anni 1975-77 ha prestato servizio presso il Long Island volunteer firefighter di New York, e contemporaneamente studiava dettagliatamente le strategie della settima divisione del Fire Department di New York. Le sue proposta di strategie antincendio mediante Ventilazione Tattica (1989) e 3D Firefighting (1991) furono adottate come prassi nazionali (ODPM) nel Regno Unito ed in molte altre nazioni. Come di chiarito dalla Fire Protection Association (FPA) “… il suo contributo negli ultimi 10 anni (1982-92) ha aiutato a scoprire un numero significativo di tecniche antincendio innovative“.
6701 Incendi abitazione
“Era una calda sera d’estate del 1975 davanti a un incendio di un palazzo intorno alla 179th Street nel sud”
Bronx quando Tony Bonnano (Engine 45) mi ha passato la pistola – stavo combattendo il fuoco a New York e tutto questo sembrava un altro mondo, rispetto al west-end di Londra’!’
Questo libro parla di 6.701 incendi edili nel Regno Unito. Come vigili del fuoco e professionisti della progettazione antincendio
questi fuochi ci hanno insegnato molto. Hanno fornito dati di riferimento che ci hanno permesso di valutare come
abbiamo successo in quello che facciamo, fornendo opportunità uniche per esplorare come potremmo
sviluppare e ottimizzare ulteriormente i nostri approcci strategici, riducendo anche i livelli di rischio
per ottenere il miglior effetto. Quindi, cosa c’era di speciale in questi fuochi e perché rappresentavano la più grande
analisi dei dati delle operazioni antincendio (incendi funzionanti**) mai ricercate nel Regno Unito?
Questo libro spiegherà di più.
Cosa ci hanno insegnato questi 6701 incendi e di cosa si discute in tutto questo libro in modo più approfondito?
- Meno acqua applicata su un incendio di un edificio durante le prime fasi della lotta antincendio
l’intervento (generale) comporta un aumento dei danni da incendio dell’edificio e più pesante
richieste di risorse
- La creazione o il verificarsi di una maggiore ventilazione richiede l’applicazione di portate più elevate
- Laddove l’approvvigionamento idrico non sia disponibile o inadeguato o non continuo, ridurre
ventilazione
- Controllare e utilizzare la ventilazione tattica a vantaggio, non a svantaggio
- Le tattiche della nebbia svedesi sono lì per completare l’attacco di fuoco diretto, non per sostituirlo
- Pochissimi vigili del fuoco o vigili del fuoco senior comprendono i principi di base di
il trasporto e l’applicazione di acqua antincendio adeguata nel modo più efficace
- Il termine “acqua adeguata” è poco compreso e non è stato definito in nessun edificio
codici
- I regolamenti edilizi stanno rapidamente diventando obsoleti sotto molti aspetti e
L’ingegneria antincendio basata sulle prestazioni si sta occupando di molti importanti problemi di progettazione
- Il termine “periodo ragionevole” per allineare la resistenza al fuoco alla stabilità strutturale in
la linea con le operazioni antincendio non ha definizione
- L’ambiente costruito sta sviluppando maggiori rischi di incendio e vigili del fuoco
l’esposizione al rischio è quindi in costante aumento
L’esposizione al rischio dei vigili del fuoco negli edifici leggeri sta creando la necessità di nuove
approcci tattici e attrezzature antincendio – perdite di vite umane per vigili del fuoco in pesi leggeri
edifici è in aumento, pro rata
- L’introduzione dell’addestramento al comportamento al fuoco nel Regno Unito dal 1999/2000 non ha avuto
riduzione delle perdite di vite dei vigili del fuoco: sono aumentate!
- È necessaria una maggiore attenzione per insegnare ai vigili del fuoco l’importanza del “percorso di flusso”
creazione, inversione e controllo: un modulo chiave del comportamento al fuoco
- Gli incendi dei compartimenti stanno ora bruciando con maggiore intensità e temperature più elevate
di quanto non facessero trent’anni fa e l’abbigliamento moderno per vigili del fuoco sta creando maggiore
rischi in qualche modo
- I vigili del fuoco devono trovare il modo e ricorrere alla tecnologia moderna per valutare il
ambiente antincendio del compartimento in modo più efficace
- La progettazione degli edifici sta creando aperture di finestre più grandi e lunghi corridoi – il vento-
il fuoco guidato è diventato improvvisamente un pericolo ancora maggiore per i vigili del fuoco
- Nel 1950 il tempo medio per il flashover era di 15 minuti ma ora possiamo considerare 5
minuti come più appropriato – questo può influenzare sia le lesioni dei vigili del fuoco che
occupanti
- comando primario finestre temporali critici di 1; 5 e 12 minuti sono stati
identificato dall’autore come chiave per un esito positivo e sicuro sul luogo dell’incendio
- Dovrebbero essere introdotti e chiaramente definiti protocolli di “regole di ingaggio” (ROE),
consentendo discrezionalità operativa ove giustificato e rivisto
- Identificare le misure di controllo del rischio e implementarle attraverso il fuoco a terra
protocolli e SOP non sono mai stati così importanti
- La progettazione e la configurazione dei sistemi di controllo del fumo sono poco comprese e
i professionisti della progettazione devono riconoscere che tali progetti devono tenere conto dei vigili del fuoco
sostenibilità e sicurezza, nonché impatti del comportamento umano sui mezzi di fuga
Tra il 1975 e il 1977 l’autore ha visitato e risposto a fianco della città di New York
(FDNY) vigili del fuoco per diversi mesi su distaccamenti di ricerca finanziati, studiando il
tattiche antincendio che erano così dissimili da quelle praticate dal London Fire
Brigata. Gli approcci nettamente diversi sono stati determinati principalmente a causa di differenti
filosofie su come controllare l’ambiente antincendio interno degli incendi coinvolti
edifici, nonché alcuni problemi di costruzione. Rilascio dei prodotti della combustione dal
costruire e utilizzare portate d’acqua elevate per ottenere il controllo era l’approccio americano
considerando che la tattica londinese consisteva nell’isolare il fuoco, ove possibile, da qualsiasi rifornimento d’aria
e utilizzare flussi inferiori per sopprimere minori quantità di fuoco. Tuttavia, l’autore ha notato distinti
vantaggi e svantaggi in entrambi gli approcci e ha trascorso il prossimo decennio a sviluppare
e pubblicando una strategia di “terra di mezzo” che chiamò ventilazione tattica . Questa tattica
ha riconosciuto i vantaggi della ventilazione verticale per controllare i movimenti del fumo, ma
ha anche stabilito protocolli chiari in cui isolare il compartimento antincendio e contenere i
il fuoco era una strategia migliore.
Poi nel 1984 l’autore iniziò a ricercare alcuni innovativi sistemi antincendio svedesi
tecniche che sembravano integrare la sua strategia di ventilazione tattica. L’idea era
semplicemente per (a) controllare le aperture all’interno dell’edificio antincendio e ridurre le quantità di
aria che alimenta il fuoco; (b) utilizzare quantità controllate di nebbia d’acqua per inerti e raffreddare il fuoco caldo
strati di gas, quindi rimuoverli dall’edificio; e (c) tentare di utilizzare lo svedese
tattiche di nebbia d’acqua per estinguere gli incendi del compartimento dall’interno. A questo punto nel tempo
dal 1984 in poi, ha iniziato a trasmettere questa conoscenza ad un gruppo di vigili del fuoco in
Il quartiere del West-End di Londra, dove ha lavorato e per un periodo di dieci anni le tattiche sono state
utilizzate operativamente in oltre 500 incendi di edifici “funzionanti” . In alcuni casi, i metodi
ha funzionato molto bene, ma in alcune occasioni è apparso chiaro che la portata d’acqua che è apparsa
ottimale era strettamente legato ai parametri di sfiato, alcuni dei quali avevano i vigili del fuoco
nessun controllo su come incendi auto-sfiatato.
Nel 1989 l’autore ha iniziato ulteriori ricerche sulle portate necessarie per spegnere gli incendi
in modo sicuro ed efficace e come investigatore antincendio dei vigili del fuoco di Londra ha intrapreso uno studio di 100
incendi di edifici “funzionanti” in un’ampia gamma di occupazioni al fine di fornire alcuni dati su
portate necessarie. È diventato ovvio che i flussi bassi che sembravano ottimali durante l’utilizzo
le tattiche antincendio svedesi a volte raggiungevano i loro limiti di capacità soppressiva
e costringere i vigili del fuoco a ritirarsi in sicurezza prima che venissero posate ulteriori tubazioni a sostegno.
Nel 1997 il servizio di collegio del fuoco a Moreton-in-Marsh (UK) ha assunto il lavoro dell’autore
e ha iniziato a introdurre l’addestramento al comportamento al fuoco e le tattiche di ventilazione, sulla base del suo 1992
libro Fog Attack e articoli pubblicati in precedenza. Allo stesso tempo, seguendo gli autori
lavorare con Warrington Research, l’Home Office (Regno Unito) ha prodotto manuali antincendio
basato sull’approccio di ventilazione tattica .
Tuttavia, proprio come la varianza tra le tattiche di ventilazione USA-Regno Unito, la differenza
tra gli approcci svedese-britannico ha richiesto un certo compromesso per incontrarsi su
terra di mezzo. L’autore ha quindi creato la strategia antincendio 3D 1 (2002) che sfruttava
Tattiche di nebbia svedesi che utilizzano portate d’acqua più elevate, incoraggiando i vigili del fuoco a prendere maggiori
controllo del percorso dell’aria degli edifici (percorso del flusso) utilizzando la ventilazione a pressione positiva
come parte della strategia di attacco globale. A questo punto le strategie svedesi e britanniche erano
cominciando a diffondersi in tutto il mondo.
Tra il 2009 e il 2012 l’autore ha intrapreso ulteriori ricerche sugli importi
di acqua utilizzata dai vigili del fuoco in due servizi antincendio del Regno Unito; una brigata di contea e una metropolitana della città
brigata. Questa è stata la ricerca più dettagliata sulle portate di fuoco mai intrapresa (5.401
incendi di edifici) e ha fornito dati di riferimento su come ottimizzare l’acqua-
flusso potrebbe ridurre i danni causati dall’incendio dell’edificio. Questa ricerca ha dimostrato che i metodi
e le quantità utilizzate per applicare l’acqua antincendio potrebbero avere un impatto sui danni da incendio dell’edificio (e sulla vita
sicurezza) quasi quanto i tempi di risposta e le risorse antincendio – acqua ‘adeguata’ in
era di estrema importanza per il pompiere!
Poi nel 2016 l’autore ha effettuato l’ultima analisi ( 291 incendi di edifici funzionanti ) di
i dati dei vigili del fuoco della contea per i 12 mesi 2015-2016. È stato fatto un confronto con il
Dati 2009-2012 come da allora, il Kent Fire and Rescue Service (contea) aveva subito
una revisione dettagliata delle capacità di risposta, schieramento, equipaggiamento e tattiche antincendio.
Avevano anche introdotto ugelli lisci a flusso più elevato per completare il flusso più basso
nebulizzatori e aumentato il diametro degli avvolgitubo di attacco primario da 19mm foro a
22 mm (raddoppiando la portata) su molte delle nuove autopompe. L’impatto nel ridurre
il danno da incendio dell’edificio era piuttosto consistente in un momento in cui l’intero modello di risposta
nel Kent era in fase di riqualificazione (riduzione del personale e delle risorse). La 291 “funzionante”
gli incendi edili sono stati contenuti all’interno del compartimento di origine nel 62 per cento delle occasioni
rispetto a solo il 51% nel 2012 e solo il 20% degli incendi si è diffuso per coinvolgere più
livelli, rispetto al 35 per cento nel 2009.
Il Fire-Ground
Quando c’è un incendio in un edificio, i vigili del fuoco non hanno tempo per la scienza di strada o il complesso
calcoli ingegneristici. Vogliono solo tirare leve, girare interruttori, lanciare scale,
spruzzare acqua e salvare gli occupanti intrappolati. Questo approccio attivo è generalmente basato su
un quadro predeterminato di note di orientamento e procedure operative di supporto.
Se il fuoco è grande, quindi useranno “acqua grande”. Se sta diventando più grande, allora chiameranno
assistenza e posare tubazioni aggiuntive. Il terreno del fuoco è veloce e dinamico
abbastanza senza renderlo più complesso di quanto non sia già. In una vasta gamma di
ambienti antincendio dalle affollate stazioni dei vigili del fuoco del centro città, ai ghetti, all’alta classe
quartieri o rifugi rurali; l’esposizione al rischio del vigile del fuoco è determinata da vari
fattori sociali, carico di lavoro, standard di costruzione, tradizione, cultura, tattiche basate sul rischio e
livelli di personale/risorse. Tuttavia, se lasciato a se stesso, senza apprezzamento e input
dal supportare la ricerca di base su tutto ciò che è associato alle attrezzature e
tattica, metodologia progettuale e costruttiva, il campo di incendio (o scenario di addestramento)
può diventare un luogo molto più pericoloso di quanto non sia già. È essenziale che come edificio
i cambiamenti dell’ambiente antincendio e i progressi nella tecnologia e nei sistemi delle apparecchiature continuano a
evolversi, i vigili del fuoco devono imparare ad adattare la loro strategia e tattica se vogliono mantenere o
aumentare i livelli di prestazione e migliorare la sicurezza contro gli incendi.
La progettazione di edifici isolati ad alta efficienza energetica (moderni metodi di costruzione)
crea nuove sfide per i vigili del fuoco. La svedese SRSA (servizi di soccorso svedesi
Agenzia) in un rapporto sulla prevenzione incendi afferma che: ‘Nel 1950 il tempo medio dall’accensione
di un incendio al flashover era di 15 minuti. Poi, nel 1980, quel tempo è sceso a 5 minuti e
ora le condizioni fatali possono verificarsi dopo 3 minuti. Questo cambiamento è avvenuto a causa di
l’aumento della plastica nelle nostre case, nient’altro’. Durante il periodo 1994-2014, il Regno Unito
dipartimento delle comunità e del governo locale (DCLG) ha riferito che il fuoco medio del Regno Unito
i tempi di intervento in caso di incendio generale degli edifici sono aumentati da 6 a 8 minuti. Esso
è chiaro che una combinazione di plastica sempre crescente e adesivo impregnato
legno, contenuto nel carico d’incendio, accoppiato con edifici altamente isolati ad alta efficienza energetica o
legno massiccio prefabbricato, si tradurrà in tassi di crescita degli incendi più rapidi; flashover precedenti e
più incendi che si propagano oltre il compartimento o piano di origine. In effetti, i vigili del fuoco sono
essere esposto a un rischio maggiore di temperature di incendio del compartimento più elevate e possibilmente
crollo strutturale precedente.
Esposizione al rischio dei vigili del fuoco nelle costruzioni leggere
È preoccupante che una tendenza continua verso il modulare leggero ed efficiente dal punto di vista energetico
costruzione negli Stati Uniti e, più recentemente, nel Regno Unito e in Europa, potrebbe avere inconsapevolmente
esposti i vigili del fuoco a un rischio maggiore, con conseguente aumento del rapporto di perdita della vita dei vigili del fuoco (per
100.000 incendi negli edifici) durante un periodo di transizione di tre decenni (dal 1979)
che ha visto l’introduzione di questi moderni metodi di costruzione (MMC) di rapida costruzione.
È stato stabilito in uno studio sul “collasso strutturale” sponsorizzato dal governo degli Stati Uniti relativo a
perdite di vite umane dei vigili del fuoco negli Stati Uniti durante le operazioni antincendio interne (riportato su
successivamente), che mentre una riduzione generale (di un terzo ogni 100.000 incendi) in caso di incendio o traumatico
decessi relativi ai vigili del fuoco sono stati raggiunti in un periodo di 23 anni, il rapporto di perdita di vite umane nei casi
di “collasso strutturale” è rimasto stabile a 1,5 per 100.000 incendi edilizi. Inoltre, è
è stato dimostrato che la percentuale di vigili del fuoco uccisi dal crollo strutturale in residenziale
i condomini e le case private erano effettivamente aumentati durante questo periodo di tempo.
L’importanza del controllo del “percorso di flusso”
Questo libro non rappresenta un testo complesso di ingegneria antincendio ma mira a fornire informazioni sul fuoco
ingegneri e studenti, comandanti dei vigili del fuoco, vigili del fuoco, ispettori edili e regolatori
con informazioni di base ma essenziali in relazione a mezzi adeguati di accesso dei vigili del fuoco
e installazioni di protezione antincendio necessarie per supportare una lotta antincendio sicura ed efficace
operazioni. Il nucleo del testo è diretto alle tattiche antincendio ora utilizzate da
vigili del fuoco per controllare i movimenti naturali di fumo, calore e gas combustibili in
il “percorso di flusso” di ventilazione. Passa anche in rassegna le varie categorie di naturale e meccanico
sistemi di controllo del fumo che si incontrano comunemente negli edifici e discute come loro
configurazioni potrebbero avere impatti sia positivi che negativi nei percorsi di flusso. In qualche
casi, la direzione di un percorso di flusso esistente può essere utilizzata a vantaggio tattico mentre
in altre situazioni, i vigili del fuoco dovranno intraprendere azioni positive per invertire il percorso del flusso
per ottenere alcun vantaggio. In alcuni progetti di sistemi di fumo in corridoi estesi, vigili del fuoco
la sicurezza può essere gravemente compromessa da configurazioni di sistema inadeguate.
Tempi di comando critici
C’è un periodo di sessanta secondi dopo che i vigili del fuoco sono arrivati sulla scena di un incendio in un edificio dove
le loro azioni primarie possono ben determinare il risultato finale in termini di vite e proprietà
salvato. Questo è poi seguito da un ulteriore periodo di cinque minuti in cui il comando secondario
le decisioni possono influenzare le prossime cinque ore sulla scena! I dati di risposta agli incidenti hanno dimostrato
che una grande percentuale (25%) degli incendi peggiora dopo l’arrivo dei vigili del fuoco, prima
si ottiene il controllo. Pertanto, quel periodo iniziale di sessanta secondi dopo l’arrivo, seguito da
un ulteriore intervallo di tempo di comando di cinque minuti è fondamentale ed è quello che succede qui che
può avere un impatto importante nel salvare vite e proprietà. Dovrebbe essere un obiettivo strategico di ogni
vigili del fuoco per addestrare e prepararsi per quei primi minuti di risposta primaria nel tentativo di
prendere il controllo dell’ambiente dell’incendio immediatamente all’arrivo.
I vigili del fuoco in generale hanno anche la responsabilità legale di garantire la sicurezza degli edifici per
occupazione dopo la costruzione e il completamento. Questo libro farà quindi appello a
l’architetto che si sforza di ottenere il miglior risultato in ogni progetto. È per il fuoco
ingegnere della protezione o studente che desidera saperne di più sull’esperienza dei vigili del fuoco
nella regolamentazione degli edifici a seguito di occupazione e nella lotta agli incendi quando un edificio è soggetto
ai suoi maggiori carichi mai imposti. Il testo offrirà alcuni spunti ai responsabili di
regolamentare la progettazione degli edifici fino alla costruzione, offrendo indicazioni sull’importanza
di sicurezza strutturale e resistenza al fuoco, dove le definizioni di codice e le strategie di progettazione possono
apparire allungato.
Rischio pompiere ‘Savvy’
Il capitano Sir Eyre Massey Shaw guidò i vigili del fuoco di Londra dal 1866 al 1891 e trascorse
molte settimane visitando i vigili del fuoco di New York (FDNY) nel 1865 ( Metropolitan Fire
Distretto di New York e Metropolitan Fire Department of Brooklyn (MFD) , per confrontare
attrezzature e tattiche antincendio. Shaw era rinomato per il suo semplice credo con il quale…
istruì i suoi vigili del fuoco sulle basi –
‘Un pompiere per avere successo, deve entrare negli edifici; Deve entrare sotto, sopra, su ogni
lato, da case opposte, su muri di mattoni, su muri laterali, attraverso pannelli di porte,
per finestre, per feritoie da lui stesso praticate nelle porte, nei muri, nel tetto; lui
deve sapere come raggiungere la soffitta dal seminterrato mediante scale poste su metà bruciate
scale, e la cantina dal solaio da fune fissata su un camino; Tutto il suo successo
dipende dal suo entrare e rimanere lì, e deve sempre portare con sé i suoi elettrodomestici
con lui, come senza di loro non serve».
Quindi, cosa intendeva in realtà Shaw con la sua delucidazione su un vigile del fuoco di successo? In un recente
visita al centro di formazione FDNY di New York (The ‘Rock’) nel 2016 ho parlato con diversi pensionati
e servire comandanti FDNY e una discussione sulla conoscenza locale sollevata
il termine “esperto di vigili del fuoco”. Questa è fondamentalmente una consapevolezza, un processo di pensiero, percezione o
comprensione della conoscenza locale critica dei loro edifici e delle aree di risposta assegnate.
C’era una visione distinta dalla vecchia generazione di comandanti dei vigili del fuoco che i vigili del fuoco
ai loro tempi forse erano più astuti per quanto riguarda la disposizione e la costruzione degli edifici
e la loro interconnessione con le proprietà adiacenti. Tuttavia, si è detto che
gli attuali vigili del fuoco potrebbero non essere così “esperti dei vigili del fuoco” e possedere un generico e limitato
conoscenza dei propri edifici. Può essere che molta più rigenerazione e riqualificazione abbia
da quando si è verificato, rendendo la conoscenza locale più difficile da ottenere o ricordare. L’autore in
infatti ricorda, ad esempio, di avere una distinta conoscenza personale di come si costruiscono i tetti
interconnessi nel centro di Londra, consentendo di raggiungere alcuni punti sopra il
fuoco e persino salvataggio degli occupanti intrappolati senza scale, semplicemente entrando inalterati
(da fuoco) edifici e l’accesso all’intero ambiente del tetto piano a una certa altezza
sopra le strade.
Questo è ciò a cui credo stesse alludendo Shaw: essere consapevole, capace e abbastanza “esperto” da
poter accedere e rimanere, con vantaggio tattico, in qualsiasi punto di un edificio in fiamme utilizzando
l’attrezzatura personale trasportata. Queste informazioni non sono state apprese attraverso strutturate
insegnamento, era conoscenza tramandata. È certo che il livello di conoscenza e
la necessaria consapevolezza dei rischi locali e degli edifici dipende dalla quantità di rischio e dal
importanza o pertinenza delle informazioni. Alcune aree della stazione possono avere più di 400 grattacieli
gli edifici e la quantità di rischio possono essere sproporzionati rispetto alle risorse disponibili per la visita
e registrare le informazioni. Tuttavia, il tuo equipaggio locale è “esperto” di rischio? Sei personalmente come
consapevole come dovresti essere di importanti informazioni locali? La tua struttura è a rischio?
registrato e utilizzato in modo efficace, se non del tutto! Nuovi rischi nell’ambiente costruito si stanno evolvendo ciascuno
giorno ed è importante individuarli e acquisire familiarità con le informazioni pertinenti.
Cosa significa questo per i vigili del fuoco?
Per i vigili del fuoco che desiderano avanzare rapidamente e leggere rapidamente alcuni punti chiave
in questo libro, vai ai riquadri dei paragrafi tattici forniti in ciascuno
capitolo, indicato dalle intestazioni dei motivi di cui sopra. Ciò consentirà l’importante
punti da coprire più rapidamente senza passare al setaccio un ampio background
informazioni e pagine di calcoli di ingegneria. Tuttavia, dove un più
è necessaria una comprensione approfondita, si consiglia di leggere l’ambiente circostante
informazioni fornite a supporto.
